вторник, 25 октября 2011 г.

ЕСТАСО обзор: Плюсы и минусы электронных книг.



Часть 2 «Минусы»

1. Цена

Сейчас у вас вряд ли получится купить ридер менее чем за 8-10 тысяч рублей. Это сравнительно много, хотя затраты можно постепенно отбить: электронные книги стоят меньше бумажных, а вся классическая литература вообще распространяется бесплатно или за очень небольшие деньги.

Комментарий: уже можно купить ридер за 99 долларов.

2. Меньшая устойчивость к внешним воздействиям

Как и все устройства, е-буки не переносят воздействия влаги, а также грубого обращения. А ведь чтение за едой – одна из самых обыденных вещей. И пролитие чая/кофе/супа на агрегат является в большинстве случаев фатальной ошибкой. Причём обычная книга в результате этого происшествия лишь приобретёт более потрёпанный вид. Разумеется, выпустить влаго- и удароустройчивую модель вполне можно, но такие книги будут весьма дороги.

3. Не мгновенное перелистывание

Обновление экрана ридера (то есть «переворот страницы») обычно занимает у среднестатистического ридера секунду или чуть меньше. В любом случае это происходит не мгновенно, что потенциально может раздражать. По крайней мере, такие раздражительные люди иногда встречаются.

Комментарий: в TFT ридерах это происходит практически мгновенно.

4. Необходимость обслуживания

Как бы долго ридер не работал, его нужно периодически заряжать, синхронизировать и «бэкапить». Последнее - на случай, если с ним произойдет что-то непоправимое (будет украден или утоплен). Кроме того, в прошивке ридера могут содержаться ошибки, для устранения которых придется озаботиться его своевременным обновлением.

Комментарий: можно согласить с этим только частично. Есть ридеры работающие на батарейках. Замена происходит в течении пары минут.

5. Нет ощущения книги

Увы, но от ридера не добиться тех же ощущений, что и от бумажной книги. Здесь нет шуршащих страниц, запаха типографской краски, толстого переплета. Есть только экран, корпус и несколько кнопок. Любителям всегда иметь при себе нечто, непременно вышедшее из типографии, электронные ридеры вряд ли придутся по душе.

Комментарий: положите рядом с собой бумажную книгу и получайте удовольствие.

6. Недолговечность

Никто пока что не знает, сколько лет будут жить ридеры — они появились всего несколько лет назад. По существу они являются небольшими компьютерами, а жизненный цикл компьютера ог
раничивается примерно 10 годами. Бумажные книги живут десятилетиями и даже столетиями, в чем легко убедиться, придя в любую публичную библиотеку или в гости к родителям. Логичный вопрос: кто может гарантировать, что в один прекрасный момент вы не потеряете все ваши 20000+ книг, записанные в памяти ридера или на флэш-карте (со всем пометками, закладками и примечаниями)? К тому же ридер могут украсть, а воровать личную «бумажную» библиотеку на такое же количество изданий может решиться разве что какой-нибудь завзятый библиофил.

ECTACO Info

ЕСТАСО обзор: Плюсы и минусы электронных книг.


Часть 1 «Плюсы»

Исследуя темы, касающиеся электронных книг, точнее ридеров, мы нашли забавную тему «Плюсы и минусы электронных книг», в которой сколько людей участвуют , столько и появляется мнений. Мы не стали описывать достоинства и недостатки отдельных читалок, а попробовали объединить большинство мнений об этих устройствах и добавить к некоторым, свои комментарии.

1. Экран, который не утомляет глаза

В ридерах используются экраны на электронных чернилах. Они работают в отраженном свете (то есть не требуют подсветки) и на вид больше напоминают серую пластиковую панель с напечатанными поверх буквами. Отсутствие подсветки и невероятная четкость букв благоприятно сказывается на глазах - они не устают от долгого чтения. Кроме того, экраны на электронных чернилах потребляют очень мало энергии, что позволяет «читалкам» работать без подзарядки неделями.



Комментарий:  сказки об утомляемости глаз гуляют по интернету уже несколько лет. На наш взгляд это некий рекламных трюк, так знаю по себе – глаза могут утомляться и от чтения обычной бумажной книги, так что об этих страшилках можно не думать. Кстати TFT дисплей так же не утомляет глаза – пробовал сам.

Мнение читателя: «…У всех разный организм и имеется много различных причин для утомляемости глаз, большинство причин не связано с технологией дисплеев. Да что говорить, у меня порой глаза устают и при чтении бумажных книг в течение некоторого времени. Выбор же устройства на TFT- дисплее, кроме чтения, позволяет мне отдыхать (просмотр фильмов, фото)…»

2. Возможность иметь под рукой сотни книг

С ридером никогда не возникает вопроса, какую из книг взять с собой сегодня. И для этого не понадобится несколько коробок. Ваша библиотека всегда под рукой и всегда весит около двухсот граммов. Современные ридеры позволяют расширять память с помощью SD-карточек до 32 Гб - туда поместятся несколько десятков, если не сотен, тысяч книг.

Комментарий:  согласен полностью, но попробуйте читать 3-5-7 книг одновременно. Может получиться забавная ситуация.

3 . Поиск, заметки, шрифты.

Одно из самых главных достоинств электронных книг вытекает из недостатка бумажных - отсутствия полноценного поиска. Даже самое подробное содержание с алфавитным указателем эту проблему, увы, не решает. Также ридеры дают возможность оставлять бесконечное число заметок «на полях» (нужно тянуться за карандашом, чтобы оставить в книге пометку) - это удобно, когда книга в дальнейшем будет использоваться, как источник материала для какой-либо собственной работы. Закладки надёжны и выпасть из книги не могут. Также бумажные книги могут вас часто огорчить качеством печати, цветом бумаги или размером и видом шрифта. В электронной книге текст можно форматировать так, как вам удобно, и он будет таким, каким вы хотите его видеть, а чёткость отображаемого большинством ридеров текста превосходит по качеству даже лучшую печать в бумажных книгах.

4. Наличие словаря и мультимедийность.

Электронная книга позволяет совместить текст не только с яркими картинками, но и с аудио, и с видео файлами. (разумеется, в художественных произведениях это лишнее, но в энциклопедиях и технической литературе эта функция будет весьма кстати). А интегрировав в книгу словарь, можно гораздо быстрее справляться о значениях иностранных слов. Пожалуй можно добавить, что это удобный способ учить языки и пополнять словарный запас в дороге.

Комментарий: словарь в электронной книге это здорово, но очень мало производителей этим вопросом озабочен. Видимо проблема в том, что серьезные словарные базы очень дефицитный и дорогой продукт.

5. Доступ в книжный магазин из любого места

Все больше и больше ридеров оснащаются GSM/Wi-Fi-модулями, позволяющими выходить в интернет. Обычно доступ ограничен специальными сайтами, где пользователь может легко найти, купить и сразу же загрузить новую книгу. Также на ридер могут автоматически приходить свежие выпуски электронных версий газет и журналов.

Комментарий: на наш взгляд таких ридеров практически очень мало, а те которые существуют, имеют достаточно жесткую привязку к существующим книжным магазинам.
ECTACO Info

четверг, 6 октября 2011 г.

Плюсы и минусы: электронные и бумажные учебники

Share

Плюсы:
  1. Компактность и малый вес. Школьнику, вместо того, чтобы сгибаться под тяжестью ранца с учебниками, достаточно носить компактное устройство.
  2. Все возможности цифрового гаджета: от поиска до закладок и заметок (для моделей с сенсорным экраном или клавиатурой)
  3. Экран, не напрягающий зрение. Это важно, хотя с другой стороны, современные мониторы тоже особо не утомляют. А рассказы об утомляемости глаз при использовании таких устройств уже давно должны находится в категории "страшилки".
  4. Прочность в сравнении с ноутбуком.
  5. Приобщение к цифровой культуре, хотя тут дети и так справляются, но в «электронных книгах» меньше игр, то есть отвлекающих факторов.
  6. Наличие дополнительных функций, типа видио и аудио.
  7. Некоторая гарантия отсутствия на страницах в учебниках "наскальных" рисунков. Хотя...если подумать... то тут тоже могут быть ньюансы.
  8. Возможность (пока, правда, в основном теоретическая) создания анимированных изображений и учебников.
  9. Возможность разгрузить помещения библиотек, тиражируя нужные учебные пособия.
  10. И вообще большая гибкость в плане начинки контентом: изменился к примеру официальный взгляд на Историю России — легко и просто меняются все учебники ;-), или перешел в другой класс загрузил только то, что тебе нужно.
  11. При отсуствии единого стандарта в области использования учебников, в устройство можно загрузить сразу несколько учебников по одной теме.
  12. Возможность для учителя контролировать выполнение заданий в режиме он лайн в классе и соотвественно практически мгновенно оценивать уровень знаний ученика.

Недостатки:
  1. Единичный гаджет — теоретически дороже. Хотя при расчете на, скажем, 5 лет, возможно цены и сравняются, но экономия — в будущем, а расходы — сегодня. Не каждая семья сможет позволить купить такое устойство, хотя уже сейчас можно найти устройства, по цене сравнимые с стоимостью комплекта учебников.
  2. Также многое сегодня упирается еще и в компании, контролирующие издательство учебников, которые заинтересованы в сохранении своих авторских прав, а вовсе не в повышении качества обучения. С чем мы уже успели познакомиться в Москве. Но перефразируя одно высказывание, можно сказать следующее "...бумажный учебник никогда не станет электронным, но для производителя учебников в какой-то момент может просто исчезнуть рынок сбыта..."
  3. Механическая уязвимость. Сложно ждать от школьников аккуратности. Да и если из учебника можно вырывать страницу, то им все равно можно пользоваться, а если сломался «электронный учебник», то все книги недоступны.
  4. Требование питания. Несмотря на все достижения современный технологий, заряжать их все равно надо, а то может "вырубится" по середине урока и как жить при этом дальше - бежать искать розетку, но время зарядки такого устройства далеко не 5 минут.
  5. Необходимость в дополнительном администрировании. Кто-то должен «заливать» учебники или настраивать систему автоматического управления контентом.
  6. Дополнительное переучивание учителей (вследствии низкой квалификации и отсутствия умения работать с такими устройствами) и разработка новых методик преподавания в школе. Вот область, где может "разгуляться" МинПрос. В итоге можем получить такое, что ЭГЭ покажется детской игрой в песочнице.
  7. Устаревает. Сегодня купили/оснастили — на следующий год появилась более мощная модель.
Если у читателей будут какие-то дополнения как достоинствам, так и к недостаткам - пишите. Мы всегда готовы дополнить этот список.

С Уважением


ECTACO Info.
www.ectaco.cz, www.ectaco.es, www.ectaco.fr

суббота, 1 октября 2011 г.

Первый в мире цветной электронный учебник JetBook Color ECTACO

Share

Фактически началась новая эра в области развития образования. Как когда-то СССР первым запустил в космос первого космонавта, так и компания ЕСТАСО сделала первый шаг в абсолютно неизведанную область - в область школьного образования, аннонсировав ПЕРВЫЙ В МИРЕ полноформатный электронный учебник для школ jetBook Color, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги (Color E-Ink).


полноформатный электронный учебник для школ jetBook Color, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги (Color E Ink). Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2011/09/06/454118
полноформатный электронный учебник для школ jetBook Color, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги (Color E Ink). Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2011/09/06/454118
полноформатный электронный учебник для школ jetBook Color, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги (Color E Ink). Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2011/09/06/454118
полноформатный электронный учебник для школ jetBook Color, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги (Color E Ink). Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2011/09/06/454118
полноформатный электронный учебник для школ jetBook Color, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги (Color E Ink). Источник: http://www.cnews.ru/news/line/index.shtml?2011/09/06/454118
Мы все понимаем, что школьное образование это своеобразная terra incognita. Здесь постоянное бытует чье-то мнение о необходимости ЭГЭ и с этим постоянно борются родители и крупные специалисты педагоги, здесь "крутяться" серьезные средства и возникают мнения о том, что надо и что не надо преподавать в средней школе и т.д. и т.п.

Но первый шаг сделан...и так jetBook Color.

Устройство весом 554 грамма заменяет традиционные школьные учебники, дневники, словари и множество школьных принадлежностей. jetBook Color позволяет ученикам общаться с учителями, просматривать расписание, домашние задания, читать электронные книги, обучаться языкам. Одним из основных отличий JetBook Color от конкурентов является наличие цветного 9,7-дюймового экрана, визуально близкого к странице стандартного школьного учебника.

В устройстве содержится: курс подготовки к ЕГЭ, комплект учебных пособий для 6-го класса средней школы, справочники по математике, физике, химии, биологии и географии, интерактивный курс истории России, интерактивная таблица Менделеева, набор книг для внеклассного чтения, графический и научный калькуляторы, Оксфордские словари с произношением, записанным профессиональными дикторами – носителями языка, курс обучения быстрому чтению, лингвистические кроссворды и многое другое. (Общее количество учебников - 65)

6 класс:

1. Английский язык (Кузовлев В.П., «Просвещение»)
2. Английский язык (Афанасьева О.В., Михеева И.В., «Дрофа»)
3. Английский язык (Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др., «Просвещение»)
4. Биология (Сонин Н.И., «Дрофа»)
5. Биология (Пасечник В.В., Суматохин С.В., Калинова Г.С.. Под ред. Пасечника В.В., «Просвещение»)
6. География (Лобжанидзе А.А., «Просвещение»)
7. География (Герасимова Т.П., Неклюкова Н.Р., «Дрофа»)
8. Изобразительное искусство (Неменская Л.А., «Просвещение»)
9. Испанский язык (Анурова И.В., Соловцова Э.И. «Просвещение»)
10. История России (Черникова Т.В., «Дрофа»)
11. История Россия (Данилов А. А., Косулина Л.Г., «Просвещение»)
12. История средних веков (Агибалова Е.В., Донской Г.М., «Просвещение»)
13. Литература, часть I (Коровина В.Я., «Просвещение»)
14. Литература, часть II (Коровина В.Я., «Просвещение»)
15. Литература, часть I (Рыжкова Т.В., Гуйс И.Н., Вирина Г.Л. /Под ред. Сухих И.Н., «Академия»)
16. Литература, часть II (Рыжкова Т.В., Гуйс И.Н., Вирина Г.Л. /Под ред. Сухих И.Н., «Академия»)
17. Математика (Муравин Г.К., Муравина О.В., «Дрофа»)
18. Музыка (Сергеева Г.П., Критская Е.Д., «Просвещение»)
19. Немецкий язык (Бим И.Л., Санникова Л.М., Садомова Л.В., «Просвещение»)
20. Немецкий язык (Гальскова Н.Д., Артемова Н.А., Гаврилова Т.А., «Просвещение»)
21. Немецкий язык (Радченко О.А., Хебелер Г., «Дрофа»)
22. ОБЖ (Маслов А.Г., Марков В.В., Латчук В.Н. и др., «Дрофа»)
23. Обществознание (Боголюбов Л.Н., Виноградова Н.Ф., Городецкая Н.И. и др., «Просвещение»)
24. Обществознание (Никитин А.Ф., «Дрофа»)
25. Русский язык (Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А. и др., «Просвещение»)
26. Русский язык (Разумовская М.М., Львова С.И., «Дрофа»)
27. Русский язык (Бабайцева В.В., «Дрофа»)
28. Технология. Обслуживающий труд (Кожина О.А., Кудакова Е.Н., Маркуцкая С.Э., «Дрофа»)
29. Физическая культура (Матвеев А. П., «Просвещение»)
30. Физическая культура (Виленский М.Я., Туревский И.М., Торочкова Т.Ю., «Просвещение»)
31. Французский язык Кулигина( А.С., Щепилова А.В., «Просвещение»)

7 класс:

1. Алгебра (Муравин Г.К., Муравина О.В., «Дрофа»)
2. Английский язык (Кузовлев В.П., «Просвещение»)
3. Английский язык (ВаулинаЮ.Е., Дули Д., Подоляко О.Е. и др., «Просвещение»)
4. Биология (Сонин Н.И., «Дрофа»)
5. Всеобщая история. История нового времени (Юдовская А.Я., Баранов П.А., Ванюшкина Л.М., «Просвещение»)
6. География (Кузнецов А.П., Савельева Л.Е., Дронов ВЛ. /Под ред. Дронова ВЛ., Кондакова А.М. «Просвещение»)
7. География (В.А. Коринская, Душина В.А., Щенев В.А. Дрофа)
8. География. Материки, океаны, народы и страны. (В.А. Коринская, Душина В.А., Щенев В.А. / Под ред. Дронова ВЛ. Дрофа)
9. Геометрия (Атанасян Л.С., «Просвещение»)
10. Геометрия. (Шарыгин И.Ф. Просвещение)
11. Изобразительное искусство (Питерских А.С., Гуров Г.Е., «Просвещение»)
12. Испанский язык (Кондрашова Н., «Просвещение»)
13. История Нового времени, 1500-1800 (Юдовская А.Я., «Просвещение»)
14. История России (Черникова Т.В., «Дрофа»)
15. История России. Конец 16-18вв. (Данилов А.А., «Просвещение»)
16. Литература, часть I (Коровина В.Я., «Просвещение»)
17. Литература, часть II (Коровина В.Я., «Просвещение»)
18. Музыка (Сергеева Г.П., Критская Е.Д., «Просвещение»)
19. Музыка. (Науменко Т.И., Алеев В.В., Дрофа)
20. Немецкий язык (Бим И.Л., «Просвещение»)
21. Немецкий язык (Гальскова Н.Д., Борисова Е.М., Шорихина И.Р., Просвещение)
22. Немецкий язык (Радченко О.А., Хебелер Г., «Дрофа»)
23. ОБЖ (Вангородский С.Н., Кузнецов М.И, Латчук В.Н. и др., «Дрофа»)
24. Обществознание (Боголюбов Л.Н., Городецкая Н.И., Иванова Л.Ф., «Просвещение»)
25. Обществознание (Никитин А.Ф., «Дрофа»)
26. Русский язык (Баранов М.Т., Ладыженская Т.А., Тростенцова Л.А. и др., «Просвещение»)
27. Русский язык (Разумовская М.М., Львова С.И., «Дрофа»)
28. Русский Язык. Никитина (Дрофа)
29. Русский Язык. Пименова (Дрофа)
30. Технология. Обслуживающий труд. (Кожина О.А. и др., «Дрофа»)
31. Физика (Белага В.В., Ломаченков И.А., Панебратцев Ю.А., «Просвещение»)
32. Физика (Пурышева Н.С., Важеевская Н.Е., Дрофа»)
33. Физическая культура (Матвеев А. П., «Просвещение»)
34. Французкий язык (Кулигина А.С., Щепилова А.В., «Просвещение»)

Долнительно в библиотека устройства наполнена художественной литература таких авторов:

6 класс: Артур Конан Дойл, Джек Лондон, Проспер Мериме, О'Генри, Эдгар По, Сервантес, Сетон-Томпсон, Марк Твен, Гилберт Честертон, Н. Гоголь, Ф.М. Достоевский, И.А. Крылов, Н. Лесков, Н. Некрасов, А. Пушкин, К. Рылеев, Л. Толстой, И. Тургенев, А. Чехов, В. Астафьев, А. Ахматова, А. Грин, А. Лиханов, К. Паустовский, А. Платонов, М. Пришвин, В. Распутин, Н. Рубцов.

7 класс: Г. Державин, И. Бунин, Н. Гоголь, М. Горький, М. Лермонтов, В. Маяковский, А. Пушкин, М. Салтыков-Щедрин, Л. Толстой, И. Тургенев, Ганс Андерсен, О'Генри.

Характеристики электронного учебника jetBook Color:

- Цветной сенсорный дисплей E-Ink диагональю 25 см (9,68 дюйма);
- Разрешение экрана: 1600х1200 пикселей;
- Частота процессора: 800 МГц;
- Виртуальная клавиатура;
- Поддержка основных графических, текстовых, аудио и видео форматов;
- Поддержка карт памяти microSD емкостью до 32Гб;
- Поддержка WiFi, модель 3G (опционально);
- Наличие порта USB 2.0;
- Пластиковый корпус, прорезиненный на задней крышке;
- Возможность определения месторасположения ученика с помощью чипа GPS.

Электронный учебник связан с учительской консолью, посредством которой преподаватель может блокировать загрузку приложений, не связанных с образовательным процессом, тестировать знания учащегося удаленно и при работе в классе.
ECTACO Info.
www.ectaco.cz, www.ectaco.es, www.ectaco.fr
alex.p@ectacoinc.co.uk

JetBook Color - взгляд со стороны.

В этой небольшой сатье мы приводим мнение посетителя ММКВЯ и видимо одновременно создателя блога "Планета е-книг" о последней разработке компании ЕСТАСО - электронном учебнике JetBook Color.



"...Неожиданно обнаружились «концы» у истории про Ectaco JetBook Color. У фирмы на Книгабайте есть стенд и там это устройство можно «пощупать вживую». Вот результаты:
  • Экран действительно Color e-ink; действительно высокое разрешение и смотрится (демонстрировали на учебнике для 6 класса – похоже готовятся с Чубайсом и наноридером конкурировать) качественно (но видео смотреть, конечно, нельзя); про канал получения цветного e-ink сообщают «личные контакты главы фирмы»…
  • Никакого тач-скрин и ограниченный набор кнопок управления (кнопки, на первый взгляд, для устройства с большим экраном маловаты (есть на корпусе место для кнопок побольше)
  • Никакого планшета (планшетоподобного конвергентного устройства) нет и в помине – чистый ридер
  • Фирма готовится к тендерам на поставки в школы (кусок действительно сладкий) и «налегает» на школьные возможности (регистрация ученика с планшетом по входу в класс и выходу, удалённая загрузка заданий, контроль успеваемости и т.п.)
  • Предусматривается В БУДУЩЕМ учительская консоль, но пока не ясно будет ли это ПК, универсальный планшет или тот же девайс, но с другой прошвкой
  • При этом чтение «стандартных» е-книг доступно в большинстве популярных форматах
  • Цену обещают в районе 15 тыс. рублей (выше. чем у наноридера, но для первого в России устройства с цветным 9,7″ экраном e-ink это не слишком много)
Там же обнаружился девайс «K-12″ от Ectaco. Это устройство с монохромным 5″ TFT (традиционно для Ectaco). Есть чтение е-книг и словари-перевод. В такой (минимальной) комплектации девайс оценивают в 10 тыс. руб (для ридера, конечно, дороговато, но корпус приятный – металлический…). В качестве «фишки» предусматривается подставка с портативным сканером (всё вместе будет стоить 12 тыс. руб.). Сканер позволяет сканировать и распознавать текст. К сожалению, пока распознают только английский. Как следствие вместо приятной функции «text to speach», которую в библиотеке можно было бы продвигать как возможность чтения для слабовидящих (сканируешь текст, его распознают и читают) приходится ограничиваться функцией «сканирование текста и перевод с английского», а это востребовано куда реже. Хотя сама по себе идея минисканера с программой OCR для ридера вполне применима в условиях библиотек…"