среда, 12 сентября 2012 г.

ECTACO Inc | Электронные говорящие переводчики и словари.

ECTACO Inc | Электронные говорящие переводчики и словари.

Говорящие электронные карманные переводчики. Обладают значительным словарным запасом. Качественный синтез английской, немецкой, русской и французской речи. Простые в использовании, компактные и надежные электронные переводчики и словари. Содержат справочники по грамматике, лингвистические игры. Мощный и удобный бизнес-органайзер. Подробнее...

ЕСТАСО Info | Обзор JetBook Color

Автор: от

Рынок электронных книг постоянно развивается. А разработчики устройств, предназначенных для их чтения, постоянно выпускают новые гаджеты, в основе которых лежит как обычный экран, так и E-Ink. Герой сегодняшнего обзора является первым в России представителем электронных книг с цветным E-Ink экраном. Производитель позиционирует его не только как устройство для чтения книг, но и как специализированный компьютер для тех, кто занимается изучением иностранных языков. Попробуем разобраться, что же за устройство получилось у Ectaco.

Характеристики и комплектность

Вначале стоит сказать несколько слов о технических характеристиках Ectaco jetBook Color. В качестве процессора используется чип Freescale LMX508 с тактовой частотой 800 МГц. Объем оперативной памяти весьма невелик – всего 256 Мб, а под данные пользователям отведено 2 Гб. Впрочем, этот объем можно увеличить за счет карт памяти формата microSDHC.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Важная часть такого устройства – дисплей – выполнена по технологии E-Ink Triton и имеет диагональ 9,68 дюймов (разрешение 800х600 точек). Для кого-то приятной особенностью станет тот факт, что экран устройства сенсорный (в комплекте идет специальное перо).
Из прочих функций можно отметить наличие модуля WiFi (поддерживаемые стандарты b и g). Что касается форматов, с которыми может работать эта электронная книга, то список их весьма обширен: ePub, prc, pdb, txt, rtf, PDF, fb2, djvu, mp3, jpeg. Масса устройства 668 грамм. В качестве операционной системы используется MS Windows CE.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Теперь что касается комплекта поставки. Кроме самой электронной книги, в коробке (кстати, выполненной из весьма плотного картона) находятся наушники, чехол, сканер C-Pen, кабель Micro-USB – USB и зарядное устройство.

Внешний вид

Ectaco jetBook Color бросается в глаза. И заслуга в первую очередь принадлежит его габаритам – электронная книга превосходит по свои размерам и массе iPad третьего поколения. Однако это практически никак не влияет на комфорт при использовании гаджета. Правда тут стоит сделать оговорку – нужно воспринимать устройство как увесистый справочник или учебник, тогда никаких проблем не возникает.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Что касается собственно дизайна, то тут все более или менее стандартно. Корпус Ectaco jetBook Color выполнен в виде прямоугольника со скругленными углами. В качестве материалов корпуса использовано несколько видов пластика:
- серебристый твердый – основной материал корпуса;
- черный матовый – лицевая панель (такой пластик более устойчив к появлению отпечатков пальцев; также он не позволяет устройству выскальзывать из рук);
- черный глянцевый – центральная панель с блоком управляющих клавиш (а вот тут следы от пальцев появятся скоро да и пропишутся на долго).
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Что касается задней панели, то она также выполнена материала, который тактильно напоминает резину. Такая крышка позволяет более надежно удерживать электронную книгу в руках.
Управляющие элементы разместились на нижнем торце Ectaco jetBook Color и на ее лицевой панели. Спереди находятся кнопки, отвечающие за перелистывание страниц и перемещение по любым элементам интерфейса книги. Также здесь находятся кнопки подтверждения выбора, возврата назад и вызова контекстного меню.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Нижний торец может похвастаться наличием динамиков, микрофона, разъема для наушников и порта microUSB. Кроме того, здесь размещен слот для карт памяти, кнопка Reset и ползунок, отвечающий за включение WiFi и питание устройства.
Верхний торец навевает мысли о первых сенсорных смартфонах – в правом углу расположился разъем с пером. С его помощью можно выделять текст, что-то рисовать или стирать нарисованное. Приятная мелочь – при помещении пера в разъем сенсорный экран книги отключается.

Интерфейс пользователя

Как уже говорилось ранее, Ectaco jetBook Color работает под управлением ОС Windows CE, которая сочетает в себе приемлемую производительность при небольших системных требованиях. Кроме нее на устройство установлена оболочка от производителя и несколько дополнительных приложений.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Главное меню электронной книги содержит восемь пунктов. Рассмотрим каждый из них подробнее.
- Моя библиотека. Здесь располагается каталог книг. Добавить новые книги сюда можно несколькими путями. Самый простой из них – скопировать их в Ectaco jetBook Color или на карту памяти с компьютера. Другой способ – загрузка файлов из онлайн-хранилища – не столь удобен. Основная проблема заключается в том, что в электронной книге отсутствует полноценный браузер.
Изначально производитель предлагает скачивать книги из двух источников: из каталога JetBook и из Zone4iphone. Наиболее интересен для пользователя именно второй источник, однако работа с ним также сопряжена с рядом сложностей. Во-первых, Ectaco jetBook Color отображает всего 24 файла в каталоге. Во-вторых, электронная книга не умеет работать с подпапками. Поэтому для поиска нужного произведения придется воспользоваться поиском (правда вводить данные придется предельно точно). Существует возможность добавления собственных источников книг, однако подключаются они довольно криво и пользоваться ими неудобно.
В этом же меню разместились два приложения – Ноты и Графические приложения. Первое содержит несколько файлов с нотами классических произведений, а второе представляет из себя набор шаблонов для рукописного ввода информации (с помощью пера). Правда внесенная информация сохраняется в этом же файле.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
- Последние документы. В этом пункте располагается список последних открытых документов.
- Классная и домашняя работа. За столь интригующим названием скрывается обычная папка с двумя учебниками – “Говорим по-американски” и “Грамматика и фонетика английского языка”.
- Oxford для чтения. Очередная папка, в которой находятся несколько словарей и обучающихся программ.
- Обучение и игры. Тут расположился набор программ, позволяющий изучать язык в несколько более интерактивном режиме.
- Наука и математика. Сюда производитель поместил различные приложения, например калькулятор и таблицу Менделеева.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Основная проблема при работе с приложениями – медлительность матрицы Ectaco jetBook Color. В основном это проявляется при выделении слов в тексте. Другая проблема заключается в том, что производитель не предусмотрел наличие клавиши возврата в главное меню. Еще одна проблема связана с кнопками, отвечающими за прокрутку списков на экране. Эти кнопки имеют довольно маленький размер и перемещают список на один элемент вниз/вверх, а не на один экран.

Экран устройства

Честно говоря, экран Ectaco jetBook Color, выполненный по технологии E-Ink Triton, не блещет. Во-первых, если сравнивать его с E-Ink Pearl, то видно, что белый цвет на самом деле серый, да и само изображение более темное.
Обзор электронной книги Ectaco jetBook Color
Во-вторых, в условиях недостаточного освещения изображение превращается в черно-белое. А если света достаточно, то картинка очень напоминает ту, которая получается при выцветании красок. Другими словами, ждать от устройства тех же красок,что и в рекламе, не стоит.

Вместо заключения

Врят ли Ectaco jetBook Color обретет массовую популярность. Причин этому несколько. Первая – весьма серьезный вес (особенно с чехлом) и большие размеры. Вторая – цена, ведь производитель просит за устройство 20000 рублей, что довольно много.
С другой стороны, если рассматривать Ectaco jetBook Color в качестве устройства для изучения иностранных языков, то в таком случает картина предстает более радужной. К тому же, производитель позиционирует свое детище именно так. Ну а найдет ли свое место под солнцем это устройство – покажет время

понедельник, 10 сентября 2012 г.

ECTACO Info | Эксперимент: «Планшет Чубайса» ломается чаще всех

по материалам www.cnews.ru

В России подвели итоги годового эксперимента по использованию электронных учебников в школах девяти регионов. По его результатам были сделаны выводы о надежности устройств и влиянии электроники на успеваемость школьников.Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2012/09/10/eksperiment_planshet_chubaysa_lomaetsya_chashhe_vseh_502355
В России подвели итоги годового эксперимента по использованию электронных учебников в школах девяти регионов. По его результатам были сделаны выводы о надежности устройств и влиянии электроники на успеваемость школьников.Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2012/09/10/eksperiment_planshet_chubaysa_lomaetsya_chashhe_vseh_502355
В России подвели итоги годового эксперимента по использованию электронных учебников в школах девяти регионов. По его результатам были сделаны выводы о надежности устройств и влиянии электроники на успеваемость школьников.Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2012/09/10/eksperiment_planshet_chubaysa_lomaetsya_chashhe_vseh_502355
В России подвели итоги годового эксперимента по использованию электронных учебников в школах девяти регионов. По его результатам были сделаны выводы о надежности устройств и влиянии электроники на успеваемость школьников.Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2012/09/10/eksperiment_planshet_chubaysa_lomaetsya_chashhe_vseh_502355
В России подвели итоги годового эксперимента по использованию электронных учебников в школах девяти регионов. По его результатам были сделаны выводы о надежности устройств и влиянии электроники на успеваемость школьников.Подробнее: http://www.cnews.ru/top/2012/09/10/eksperiment_planshet_chubaysa_lomaetsya_chashhe_vseh_502355
В России подвели итоги годового эксперимента по использованию электронных учебников в школах девяти регионов. По его результатам были сделаны выводы о надежности устройств и влиянии электроники на успеваемость школьников.
 
Подведомственный Минобрнауки Федеральный институт развития образования (ФИРО) выпустил отчет об итогах масштабного эксперимента по использованию электронных учебников в российских школах. Эксперимент проводился в 2011-2012 учебном году в рамках проекта «Развитие электронных образовательных интернет-ресурсов нового поколения, включая культурно-познавательные сервисы, а также систем дистанционного общего и профессионального обучения (e-learning)», утвержденного распоряжением правительства.

В пилотном проекте приняли участие 38 школ из 9 субъектов России: в общей сложности около 3,5 тыс. учащихся и 503 педагога. Основную часть «подопытных» составили учащиеся 6-7 классов, которые использовали электронные учебники для занятий по основным школьным предметам. В качестве материалов электронных учебников выступали электронные копии классических учебно-методических материалов, изначально подготовленных для печати, говорится в отчете ФИРО. Помимо них использовались и другие образовательные ресурсы, конвертированные под мобильные устройства, главным образом, для фронтальной работы в классе.
 

Чаще других ломалась «читалка Чубайса»
 
На сайте мониторинга эксперимента говорится, что в нем использовались 927 устройств PocketBook Pro 9XX, Plastic Logic 100 - 834 штук, Ectaco JetBook Color - 126 штук, Intel Classmate PC - 127 штук, Asus Eee PC 1015PW - 60 устройств, и enTourage eDGe - 35 устройств. Они закупались за счет региональных бюджетов, рассказал CNews начальник отдела Центра образовательных информационных технологий, ресурсов и сетей ФИРО, руководитель проекта по апробации электронных учебников Виктор Тармин.
В том же источнике указано, что устройства enTourage и Asus дошли до учащихся в полном составе, а остальные - от 16,7% до 49,4% от объема поставки. «Устройства закупались с запасом на случай поломок плюс устройства для учителей и других работников системы образования», - говорит Тармин. Для каких еще сотрудников системы образования, помимо учителей, закупалась эта техника, в ФИРО затруднились ответить: «это определяли сами регионы, это их деньги».

Что касается поломок, по данным мониторинга эксперимента чаще всего выходил из строя Plastic Logic 100, известный как «планшет Чубайса» - 8,4% от поставленных устройств. На втором месте, но с большим отрывом, оказался Pocketbook - 0,32% устройств.
 
iPad не прошел
 
Напомним, что в образовательных учреждениях США в настоящее время все большую популярность приобретает iPad. По мнению местных аналитиков, в школах этой страны он даже начинает вытеснять ПК. В российском эксперименте iPad не вошел в список используемых устройств. «Более года назад были довольно долгие и содержательные дискуссии по поводу мобильных устройств для проекта. iPad не выбрали, в первую очередь, из-за того, что не было электронных образовательных ресурсов, которые можно воспроизводить на нем. Большинство таковых сделано с использованием технологии Adobe Flash, а iPad ее не поддерживает», - говорит Виктор Тармин.

Adobe осенью 2011 г. заявила о прекращении разработки Flash-плеера для мобильных устройств. Представители компании тогда указывали, что все популярные мобильные устройства поддерживают технологию HTML5. «Стандарт на HTML5 до сих пор официально не утвержден, насколько я в курсе. И это планируется сделать только года через два. Год назад мы находились в ситуации с очень сжатыми сроками. Разрабатывать новые электронные образовательные ресурсы в новой технологии возможности на тот момент не было», - отмечает представитель ФИРО.
 
Где электронный учебник, там «отличников» меньше
 
В отчете ФИРО приводится сравнение общей успеваемости за учебный год учащихся из экспериментальных классов, использовавших электронные учебники, и контрольных классов. Так, в экспериментальных классах среднегодовая доля «отличников» составила 5,5%, а в контрольных - 7,3%. Вместе с тем, в классах с электронными учебниками оказалась ниже и доля «троечников»: 38,9% против 47,1% в контрольных классах, говорится в отчете.

Сравнение успеваемости учащихся по группам предметов на конец учебного года показывает, что наилучшие результаты учащиеся 6-х классов имеют по тем предметам, где преподавание велось с использованием как электронных, так и бумажных учебников, а учащиеся 7-х классов – по предметам, преподававшимся только с использованием электронных учебников.
 

Сравнение среднего балла за учебный год по группам учебных предметов.

Учителя, в свою очередь, констатируют, что «работа с электронными учебниками способствует формированию таких предметных, интеллектуальных и общеучебных компетенций, как способность быстрого восприятия учебного материала, развитие визуального внимания и умения анализировать, оценивать результат, умение планировать работу по выполнению задания, информационная культура и коммуникабельность», говорится в отчете ФИРО.

Родители не в восторге
Организаторы эксперимента поинтересовались отношением родителей учащихся к электронным учебникам: всего было опрошено 819 человек. Больше всего они оказались удовлетворены удобством переноски электронных учебников домой и в школу - 80% опрошенных сошлись во мнении, что это очень удобно. 71% анкетированных также считает, что их очень удобно хранить. Аналогичные преимущества в первую очередь отмечают и сами ученики.

Родительские оценки потребительских характеристик носителей электронных учебников оказались сравнительно невысокими. По сравнению с началом апробации к концу учебного года большее количество родителей отдает предпочтение бумажному учебнику, нежели электронному, констатирую в ФИРО.
 

Готовность родителей учащихся платить за электронный учебник.

Меньше всего родителям нравится цена электронного учебника (при опросе использовалась стоимость в 12 тыс. руб.). 30% считают, что она «не лезет ни в какие ворота», а свыше 40% родителей видят ее как среднюю. 70% родителей не готовы платить за электронный учебник: при этом подавляющее большинство из них мотивирует нежелание тем, что электронные учебники им обязано предоставить государство, и чуть более 20% родителей - тем, что они им не нравятся.